Карачев - Библиотека, Заря, статьи, обзоры.

Изучение языков – это занятие, которое помогает каждому человеку самореализоваться, добиться карьерного роста, просто расширить свои знания о нашем мире. Но если процесс изучения слишком сложный, неувлекательный, то никаких результатов добиться не получится. Поэтому хорошо, что сегодня есть возможность напрямую общаться с носителями языка, слушать песни, смотреть кино. И речь идет не только об английском, а буквально о большинстве языков мира. Кстати, ЮНЕСКО насчитывает их минимум 2796. Правда, треть населения использует всего 40.

Компьютерные программы в помощь учащимся и профи

Что касается электронных переводчиков и словарей, то они разработаны так, что способствуют более быстрому запоминанию слов. Главным образом они посвящены самым популярным языкам. Конечно, почетное место занимает английский. Тут пояснения излишне. Также благодаря им легко узнать китайский, испанский, немецкий, французский, польский, русский, украинский, финский и другие основные. Еще стоит добавить, что есть весьма оригинальные словари. Например, издание ABBYY Lingvo “Йа словарчег” посвящено современному сленгу в различных его проявлениях. Можно к нему относиться как к чему-то развлекательному. Но в то же время оно помогает изучать современные тенденции языкового развития.

Наиболее современные электронные программы для перевода

В этой категории, как и в любой другой, есть свои лидеры. Они обладают интересными особенностями, которые привлекают пользователей. Также такие переводчики и словари помогают понять суть текста даже тому человеку, кто совершенно не знаком с языком, на котором он написан. В современном информационном мире это очень важно. Для наглядности создадим список наиболее знаменитых изданий.

• ABBYY Lingvo. Об оригинальной версии программы уже было сказано. Но российская компания ABBYY знаменита в первую очередь более привычными изданиями. Она существует с 1989 года. В 2011 году вышла самая полная программа – X5. Она предусматривает несколько версий. Самая “легкая” – «Английский язык. Домашняя версия». Она идеальна для тех, кто изучает этот язык непрофессионально. Но ее словари (их 32), которые посвящены академическому, американскому английскому и др., помогут сделать огромный шаг на пути к знаниям. Наиболее полная версия может переводить с 20 языков (например, греческого, венгерского) и содержит 220 (!) словарных изданий.
• PROMT. Эта программа зарекомендовала себя с хорошей стороны – “машина” даст понять, о чем говорится в тексте. Специализируется PROMT всего на 7 языка. Помимо русского и английского в список входит немецкий, итальянский, испанский, португальский, французский. Также есть разные по объему информации версии. Найдется своя для школьника, студента и профессора.
• Pragma. Эта программа обладает своими интересными особенностями. Сначала скажем, что языков она поддерживает не так много, но достаточно. Например, версия 6,5 Business работает с украинским, русским, французским, английским и немецким. Некоторые другие могут включать казахский, латышский и польский. Но главное, что перевод возможен по нескольким направлениям. Пользователь сам задает параметры и “машина” действует в согласии с ними. Поэтому непонятного предложения в тексе не будет – всегда можно чуть изменить алгоритм.
• Пролинг ОФИС. Как ясно из названия, это полноценная офисная программа, специально созданная для работы с двумя восточнославянскими языками – русским и украинским. Если пользователю необходимо, она поможет перевести слова. Также проверит орфографические, грамматические ошибки.

Итак, версий программ много. Они постоянно обновляются, появляются новые. Самые эффективные и актуальные всегда найдутся на сайте http://soft.rozetka.com.ua/translators/c80069/.