Карачев - Библиотека, Заря, статьи, обзоры.

Основной пакет услуг бюро технических переводов "Магдитранс" включает в себя профессиональный перевод технических текстов любой категории сложности и тематической направленности.

Будучи разновидностью письменного перевода, технический перевод с английского языка подразумевает обработку технической документации и научно-технической литературы.

С каждым годом услуги технического перевода с английского становятся все более актуальными для корпоративных заказчиков, осуществляющих свою деятельность в разных сферах науки и техники. Учитывая увеличение объемов импортируемого оборудования и внедрение новейших технологий, требуется профессиональный перевод инструкций для обеспечения правильного монтажа, пусковой наладки и эксплуатации промышленного оборудования.

Успешная деятельность любой компании невозможен без грамотной обработки инженерного текста и научно-технических материалов, который позволяет отслеживать последние достижения в своей области.

Технический перевод с английского имеет свои особенности, которые заключаются в необходимости предельно точного описания сути технологических процессов, профессиональном переводе специализированных терминов и поддержания надлежащего стиля изложения.

Перевод руководств по эксплуатации, в том числе текстов инструкций к технологическому оборудованию и программным средствам, требует соответствующей лингвистической и профессиональной подготовки, которой в совершенстве владеют сотрудники бюро технических переводов "Магдитранс".

Профессиональная компетентность наших специалистов в области инженерного перевода позволяет оказывать переводческие услуги на высоком уровне качества, а языковая подготовка - в полной мере владеть навыками лингвистического перевода.

Необходимо иметь в виду, что главным требованием к выполнению перевода технического текста является профессионализм и наличие специальных знаний в тех областях науки и техники, к которым относится техдокументация.

Речь в данном случае идет не только о наиболее распространенных языках, как английский,  испанский, французский   или немецкий, а которых написано немало книг и различной документации, но также и крайне редких языков, как корейский или вьетнамский. Дополнительная информация – по телефону 8 903 424 29 15!! 

Источник: http://magditrans.ru