Наш Карачев - Информационный портал города и области

Поиск

Вход на сайт

Логин:
Пароль:

Статистика



Онлайн всего: 4
Гостей: 3
Пользователей: 1
nikIgnoleroogs

Каталог файлов

Главная » Файлы » Аудио Книги

В разделе материалов: 228
Показано материалов: 1-20
Страницы: 1 2 3 ... 11 12 »

The Snows of Kilimanjaro / Снега Килиманджаро (переводчик: Н. Волжина)
Если вы изучаете английский язык или свободно на нем говорите, у вас есть замечательная возможность услышать избранные рассказы Хемингуэя на языке оригинала, а затем проверить свое понимание произведения, прослушав русский перевод. Тексты не адаптированы, но знаменитый "телеграфный стиль" существенно облегчает восприятие произведений, делая их доступными для людей, которые оценивают свой уровень знания языка как Intermediate. Английская версия начитана носительницей языка, многократной победительницей конкурсов художественного чтения - Лизой Рэй Кэмпбелл (Новая Зеландия).
Эрнест Хемингуэй | Просмотров: 417 | Загрузок: 157 | Добавил: irusymix | Дата: 06.12.2009 | Комментарии (0)

Cat in the Rain / Кошка под дождем (переводчик: Л. Кислова)
Если вы изучаете английский язык или свободно на нем говорите, у вас есть замечательная возможность услышать избранные рассказы Хемингуэя на языке оригинала, а затем проверить свое понимание произведения, прослушав русский перевод. Тексты не адаптированы, но знаменитый "телеграфный стиль" существенно облегчает восприятие произведений, делая их доступными для людей, которые оценивают свой уровень знания языка как Intermediate. Английская версия начитана носительницей языка, многократной победительницей конкурсов художественного чтения - Лизой Рэй Кэмпбелл (Новая Зеландия).
Эрнест Хемингуэй | Просмотров: 1027 | Загрузок: 212 | Добавил: irusymix | Дата: 06.12.2009 | Комментарии (0)

In Another Country / В чужой стране (переводчик: Л. Кислова)
Если вы изучаете английский язык или свободно на нем говорите, у вас есть замечательная возможность услышать избранные рассказы Хемингуэя на языке оригинала, а затем проверить свое понимание произведения, прослушав русский перевод. Тексты не адаптированы, но знаменитый "телеграфный стиль" существенно облегчает восприятие произведений, делая их доступными для людей, которые оценивают свой уровень знания языка как Intermediate. Английская версия начитана носительницей языка, многократной победительницей конкурсов художественного чтения - Лизой Рэй Кэмпбелл (Новая Зеландия).
Эрнест Хемингуэй | Просмотров: 635 | Загрузок: 163 | Добавил: irusymix | Дата: 06.12.2009 | Комментарии (0)

A Canary for One / Канарейка в подарок (переводчик: Е. Кайдалова)
Если вы изучаете английский язык или свободно на нем говорите, у вас есть замечательная возможность услышать избранные рассказы Хемингуэя на языке оригинала, а затем проверить свое понимание произведения, прослушав русский перевод. Тексты не адаптированы, но знаменитый "телеграфный стиль" существенно облегчает восприятие произведений, делая их доступными для людей, которые оценивают свой уровень знания языка как Intermediate. Английская версия начитана носительницей языка, многократной победительницей конкурсов художественного чтения - Лизой Рэй Кэмпбелл (Новая Зеландия).
Эрнест Хемингуэй | Просмотров: 2792 | Загрузок: 443 | Добавил: irusymix | Дата: 06.12.2009 | Комментарии (0)

Hills Like White Elephants / Белые слоны (переводчик: А. Елеонская)
Если вы изучаете английский язык или свободно на нем говорите, у вас есть замечательная возможность услышать избранные рассказы Хемингуэя на языке оригинала, а затем проверить свое понимание произведения, прослушав русский перевод. Тексты не адаптированы, но знаменитый "телеграфный стиль" существенно облегчает восприятие произведений, делая их доступными для людей, которые оценивают свой уровень знания языка как Intermediate. Английская версия начитана носительницей языка, многократной победительницей конкурсов художественного чтения - Лизой Рэй Кэмпбелл (Новая Зеландия).
Эрнест Хемингуэй | Просмотров: 843 | Загрузок: 202 | Добавил: irusymix | Дата: 06.12.2009 | Комментарии (0)

Ten Indians / Десять индейцев (переводчик: А. Елеонская)
Если вы изучаете английский язык или свободно на нем говорите, у вас есть замечательная возможность услышать избранные рассказы Хемингуэя на языке оригинала, а затем проверить свое понимание произведения, прослушав русский перевод. Тексты не адаптированы, но знаменитый "телеграфный стиль" существенно облегчает восприятие произведений, делая их доступными для людей, которые оценивают свой уровень знания языка как Intermediate. Английская версия начитана носительницей языка, многократной победительницей конкурсов художественного чтения - Лизой Рэй Кэмпбелл (Новая Зеландия).
Эрнест Хемингуэй | Просмотров: 407 | Загрузок: 130 | Добавил: irusymix | Дата: 06.12.2009 | Комментарии (0)

The Short Happy Life of Francis Macomber / Недолгое счастье Френсиса Макомбера (переводчик: М. Лорие)
Если вы изучаете английский язык или свободно на нем говорите, у вас есть замечательная возможность услышать избранные рассказы Хемингуэя на языке оригинала, а затем проверить свое понимание произведения, прослушав русский перевод.
Эрнест Хемингуэй | Просмотров: 1557 | Загрузок: 202 | Добавил: irusymix | Дата: 06.12.2009 | Комментарии (0)

B чyжoй cтpaнe
Эрнест Хемингуэй | Просмотров: 348 | Загрузок: 145 | Добавил: irusymix | Дата: 06.12.2009 | Комментарии (0)

Убийцы
Эрнест Хемингуэй | Просмотров: 345 | Загрузок: 129 | Добавил: irusymix | Дата: 06.12.2009 | Комментарии (0)

У нac в Mичигaнe
Эрнест Хемингуэй | Просмотров: 328 | Загрузок: 117 | Добавил: irusymix | Дата: 06.12.2009 | Комментарии (0)

Cтapик y мocтa
Эрнест Хемингуэй | Просмотров: 298 | Загрузок: 131 | Добавил: irusymix | Дата: 06.12.2009 | Комментарии (0)

Cнeгa Килимaнджapo
Эрнест Хемингуэй | Просмотров: 335 | Загрузок: 149 | Добавил: irusymix | Дата: 06.12.2009 | Комментарии (0)

Poг быкa
Эрнест Хемингуэй | Просмотров: 339 | Загрузок: 128 | Добавил: irusymix | Дата: 06.12.2009 | Комментарии (0)

Oжидaниe
Эрнест Хемингуэй | Просмотров: 379 | Загрузок: 132 | Добавил: irusymix | Дата: 06.12.2009 | Комментарии (0)

Heпoбeждeнный
Эрнест Хемингуэй | Просмотров: 310 | Загрузок: 124 | Добавил: irusymix | Дата: 06.12.2009 | Комментарии (0)

Heдoлгoe cчacтьe
Эрнест Хемингуэй | Просмотров: 307 | Загрузок: 128 | Добавил: irusymix | Дата: 06.12.2009 | Комментарии (0)

Moй cтapик
Эрнест Хемингуэй | Просмотров: 319 | Загрузок: 140 | Добавил: irusymix | Дата: 06.12.2009 | Комментарии (0)

Maдpидcкиe шoфepы
Эрнест Хемингуэй | Просмотров: 357 | Загрузок: 117 | Добавил: irusymix | Дата: 06.12.2009 | Комментарии (0)

Кoшкa пoд дoждeм
Эрнест Хемингуэй | Просмотров: 489 | Загрузок: 150 | Добавил: irusymix | Дата: 06.12.2009 | Комментарии (0)

Кaнapeйкa в пoдapoк
Эрнест Хемингуэй | Просмотров: 332 | Загрузок: 120 | Добавил: irusymix | Дата: 06.12.2009 | Комментарии (0)

1-20 21-40 41-60 ... 201-220 221-228
Наш Карачев Информационный сайт о Карачеве и Брянском регионе. Газета Заря Карачевского района Брянской обл.
Карачев фото, видео, история, справочная. Сайт открыт 15.02.2009.